See окоп on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Защита/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Земляные сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рыть окоп"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. окопать, из о- + копать, далее из праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Восходит к праиндоевр. *(s)kape-. Родственно лит. kapóti, kapóju «колоть, рубить», латышск. kapat, -ãju «сечь, колоть», др.-прусск. еn-kорts «погребенный», лит. kaplỹs «мотыга», латышск. kaplis — то же, греч. κόπτω «ударяю, рублю, колю», κοπίς «тесак», алб. kер «отесываю камни», kamés «кирка, мотыга». Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfađ «раскалывается». Далее сюда же относят греч. σκάπτω «рою, копаю», σκάπετος, κάπετος «ров, пещера», лат. sсарulа «лопатка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "око́п",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́па",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "око́пу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́п",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́пом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "око́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укрепление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укрытие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бруствер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ров"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насыпь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "окопчик"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "окопик"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "окопишко"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"увелич. формы"
],
"word": "окопище"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"существительные"
],
"word": "окопник"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"прилагательные"
],
"word": "окопный"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окапывать"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окапываться"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окопать"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окопаться"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "копать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1834",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Вадимов», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время с холма, отделявшего стан от окопов, прискакал к батарее офицер высокого роста, спрянул с коня, бросил повод в руки барабанщика и наконец доискался подполковника.",
"title": "Вадимов"
},
{
"author": "А. А. Татищев",
"date": "1928",
"ref": "А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В то время были сильно распространены посылки так называемых «подарков» на фронт ― главным образом белья, которого, естественно, не хватало, так как в условиях жизни в окопах бельё быстро снашивалось и наполнялось вшами.",
"title": "Земли и люди: В гуще переселенческого движения"
}
],
"glosses": [
"земляное укрепление, укрытие от пуль, снарядов, осколков и т. п. в виде рва с насыпью"
],
"id": "ru-окоп-ru-noun-TWYnrdzD",
"raw_glosses": [
"воен. земляное укрепление, укрытие от пуль, снарядов, осколков и т. п. в виде рва с насыпью"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окоп.ogg",
"ipa": "ɐˈkop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-окоп.ogg/Ru-окоп.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окоп.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈkopɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "траншея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шанец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hendek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trench"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dugout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "entrenchment"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "خندق"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xramat",
"word": "խրամատ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "luebaki"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акоп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lövészárok"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "орудийный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaldón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincea"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "окоп"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сапа"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ierakums"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "apkasas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schützengraben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schans"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skyttergrav"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "okop"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szaniec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincheira"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "chimbo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хандақ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шинак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "siper"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "taisteluhauta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "juoksuhauta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"roman": "индивидуальный",
"word": "potero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákop"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skyttegrav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skans"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tranĉeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kaevik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "zangō",
"word": "塹壕"
}
],
"word": "окоп"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Защита/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Земляные сооружения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Углубления/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окопник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "окопний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окопати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"окоп (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-окоп-uk-noun-6HPi9bki"
}
],
"word": "окоп"
}
{
"categories": [
"Защита/ru",
"Земляные сооружения/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Углубления/ru"
],
"derived": [
{
"word": "рыть окоп"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. окопать, из о- + копать, далее из праслав. *kopātī, от кот. в числе прочего произошли: укр. копати, болг. копая, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словенск. kopáti, kора̑m, чешск. kораt, словацк. kораť, польск., в.-луж. kорас́, н.-луж. kораś. Восходит к праиндоевр. *(s)kape-. Родственно лит. kapóti, kapóju «колоть, рубить», латышск. kapat, -ãju «сечь, колоть», др.-прусск. еn-kорts «погребенный», лит. kaplỹs «мотыга», латышск. kaplis — то же, греч. κόπτω «ударяю, рублю, колю», κοπίς «тесак», алб. kер «отесываю камни», kamés «кирка, мотыга». Наряду с этим формы на рh: нов.-перс. kāfađ «раскалывается». Далее сюда же относят греч. σκάπτω «рою, копаю», σκάπετος, κάπετος «ров, пещера», лат. sсарulа «лопатка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "око́п",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́па",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "око́пу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́п",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́пом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "око́пе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "око́пах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укрепление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "укрытие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бруствер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ров"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насыпь"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "окопчик"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "окопик"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "окопишко"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"увелич. формы"
],
"word": "окопище"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"существительные"
],
"word": "окопник"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"прилагательные"
],
"word": "окопный"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окапывать"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окапываться"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окопать"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "окопаться"
},
{
"raw_tags": [
"Непосредственное родство",
"глаголы"
],
"word": "копать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1834",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Вадимов», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время с холма, отделявшего стан от окопов, прискакал к батарее офицер высокого роста, спрянул с коня, бросил повод в руки барабанщика и наконец доискался подполковника.",
"title": "Вадимов"
},
{
"author": "А. А. Татищев",
"date": "1928",
"ref": "А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В то время были сильно распространены посылки так называемых «подарков» на фронт ― главным образом белья, которого, естественно, не хватало, так как в условиях жизни в окопах бельё быстро снашивалось и наполнялось вшами.",
"title": "Земли и люди: В гуще переселенческого движения"
}
],
"glosses": [
"земляное укрепление, укрытие от пуль, снарядов, осколков и т. п. в виде рва с насыпью"
],
"raw_glosses": [
"воен. земляное укрепление, укрытие от пуль, снарядов, осколков и т. п. в виде рва с насыпью"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окоп.ogg",
"ipa": "ɐˈkop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-окоп.ogg/Ru-окоп.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окоп.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈkopɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "траншея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шанец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hendek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trench"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dugout"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "entrenchment"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "خندق"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xramat",
"word": "խրամատ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "luebaki"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акоп"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lövészárok"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "орудийный",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espaldón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincea"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "окоп"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сапа"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ierakums"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "apkasas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schützengraben"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schans"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skyttergrav"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "okop"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szaniec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincheira"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "chimbo"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хандақ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шинак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "siper"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанець"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "taisteluhauta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "juoksuhauta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"roman": "индивидуальный",
"word": "potero"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákop"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skyttegrav"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skans"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "grav"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tranĉeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kaevik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "zangō",
"word": "塹壕"
}
],
"word": "окоп"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Защита/uk",
"Земляные сооружения/uk",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/uk",
"Углубления/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окопник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "окопний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окопати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"окоп (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "окоп"
}
Download raw JSONL data for окоп meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.